Art of War & The Book of Lord Shang

Перевод Юань Шибин и Я.Ю.Л. Дёвендака, с введением от Роберта Уилкинсона. Два классических политических трактата, вошедших в эту книгу, были плодом периода китайской истории, полного смуты. Они датируются эпохой "Сражающихся царств", иными словами, они были написаны почти за 2000 лет до "Государя" Макиавелли. "Искусство войны" - самое известное китайское сочинение на заглавную тему. В нём подвергается рассмотрению природа войны и излагается оптималльный путь к победе. "Книга правителя области Шан" предназначена для обучения властителей. Эти труды не содержат измышлений диванных генералов и кухонных политиков. Перед вами серьёзная, убедительная и практичная реакция на отчаянные ситуации тех времён, трактаты, оказавшие существенное влияние на мыслителей как в самом Китае, так и за его пределами.
Книга на английском языке.
Translated by Yuan Shibing and J.J.L.Duyvendak. With introductions by Robert Wilkinson. The two political classics in this book are the product of a time of intense turmoil in Chinese history. Dating from the Period of the Warring States (403-221BC), they anticipate Machiavelli's The Prince by nearly 2000 years. The Art of War is the best known of a considerable body of Chinese works on the subject. It analyses the nature of war, and reveals how victory may be ensured. The Book of Lord Shang is a political treatise for the instruction of rulers. These texts are anything but armchair strategy or ivory-tower speculation. They are serious, urgent and practical responses to the desperate situations in which they were written. They have been immensely influential both inside and outside China.