Complete Poems (Whitman)

Стихи Уолта Уитмена придали поэзии Америки самобытный национальный характер. Это отражает уникальную жизненную силу новой нации, необъятность страны и появление иногда беспокойного сознания, переданного на языке и идиомах, которые многие в то время считали шокирующими.
Стихи Уитмена органичны и свободно текут, не вписываются ни в один из ранее определенных жанров и умело сочетают автобиографические, социологические и религиозные темы с лирической чувственностью. Его стихи достойно воспевают новую породу американцев и включают в себя "Песню о себе", "Переправу на Бруклинском пароме", праздничную "Поездку в Индию" и его прекрасную элегию в честь убитого президента Линкольна "Когда сирень в последний раз зацвела во дворе".
Книга на английском языке.
With an Introduction and Bibliography by Stephen Matterson, Trinity College, Dublin.
Walt Whitman's verse gave the poetry of America a distinctive national voice. It reflects the unique vitality of the new nation, the vastness of the land and the emergence of a sometimes troubled consciousness, communicated in language and idiom regarded by many at the time as shocking.
Whitman's poems are organic and free flowing, fit into no previously defined genre and skilfully combine autobiographical, sociological and religious themes with lyrical sensuality. His verse is a fitting celebration of a new breed of American and includes 'Song of Myself', 'Crossing Brooklyn Ferry', the celebratory 'Passage to India', and his fine elegy for the assassinated President Lincoln, 'When Lilacs Last in the Dooryard Bloom'd'.