Гражына

Літоўская аповесць.



Вершаваная аповесць “Гражына” (1823) на беларускую мову дагэтуль перакладалася двойчы цалкам, а таксама ў фрагментах. Аўтарка перакладу імкнулася, каб радкі, у адпаведнасці з арыгіналам, уражвалі чытача архаічнасцю гучання, хацела перадаць космас твору і шмат часу прысвяціла вывучэнню тэксту і кантэксту. У кнізе вы таксама знойдзеце яе “Паслямову” — падарожжа па “Гражыне” ў прасторы і часе.