Les Vagues
-
76.78 €
-+
«Волны» – это роман Вирджинии Вулф, опубликованный в 1931 году. Он состоит из внутренних монологов персонажей, в которые тут и там вплетено описание природы. Ритм повествования повторяет смену приливов и отливов.
Вступление и перевод произведения на французский язык были подготовлены писательницей Маргерит Юрсенар.
Книга на французском языке.
Publié en 1931, Les Vagues se compose d'une succession de monologues intérieurs entrecroisés de brèves descriptions de la nature. Chaque personnage donne sa voix et se retire dans un mouvement rythmé qui évoque le flux et le reflux des marées. « J'espère avoir retenu ainsi le chant de la mer et des oiseaux, l'aube et le jardin, subconsciemment présents, accomplissant leur tâche souterraine... Ce pourraient être des îlots de lumière, des îles dans le courant que j'essaie de représenter ; la vie elle-même qui s'écoule. »
Préface et traduction de Marguerite Yourcenar.
Вступление и перевод произведения на французский язык были подготовлены писательницей Маргерит Юрсенар.
Книга на французском языке.
Publié en 1931, Les Vagues se compose d'une succession de monologues intérieurs entrecroisés de brèves descriptions de la nature. Chaque personnage donne sa voix et se retire dans un mouvement rythmé qui évoque le flux et le reflux des marées. « J'espère avoir retenu ainsi le chant de la mer et des oiseaux, l'aube et le jardin, subconsciemment présents, accomplissant leur tâche souterraine... Ce pourraient être des îlots de lumière, des îles dans le courant que j'essaie de représenter ; la vie elle-même qui s'écoule. »
Préface et traduction de Marguerite Yourcenar.