Nine Folds Make a Paper Swan

В начале двадцатого века еврейская семья из Европы покидает материк в поисках лучшей жизни в Америке, но по ошибке попадает в Ирландию. В 1958 году немой мальчик, застрявший в психиатрической лечебнице недалеко от Дублина, неожиданно находит друга в лице мужчины, которого снедает история любви, утраченной им двадцать лет назад. Ну а в современном Лондоне ирландской журналистке придётся разобраться в себе и привести к общему знаменателю свои противоречивые представления об идентичности и семье, когда её парень-иудей просит её пойти на решительный шаг, требующий от ней настоящего акта веры. Роман "Nine Folds Make a Paper Swan" - история о нескольких поколениях и трёх незабываемых героях, наглядно поясняющая, что значит быть частью сообщества, и демонстрирующая спасительную силу повествования.

Книга на английском языке.

At the start of the twentieth century, a young girl and her family emigrate from the continent in search of a better life in America, only to pitch up in Ireland by mistake. In 1958, a mute boy locked away in a mental institution outside of Dublin forms an unlikely friendship with a man consumed by the story of the love he lost nearly two decades earlier. And in present-day London, an Irish journalist is forced to confront her conflicting notions of identity and family when her Jewish boyfriend asks her to make a true leap of faith. Spanning generations and braiding together three unforgettable voices, Nine Folds Make a Paper Swan shows us what it means to belong, and how storytelling can redeem us all.