Powder Monkey. The Adventures of Sam Witchall

"Пороховая обезьяна. Приключения Сэма Уитчолла".
Сэм отчаянно хочет покинуть свою сонную деревню в Норфолке и посмотреть мир. Он ухватывается за шанс поступить на торговое судно, но вскоре обнаруживает, что жизнь на море сурова и часто коротка, особенно когда на его корабль нападает французский капер. Вот-вот их возьмут на абордаж, они боятся, что все потеряно, но каперов прогоняет появление корабля королевского флота. Облегчение Сэма было недолгим. Вскоре после этого другой корабль ВМС присылает пресс-группу, и он вынужден присоединиться к фрегату "Миранда". Бушует война с Францией и Испанией, и Сэм оказывается в эпицентре опасной работы в качестве пороховой обезьяны в компании жестокой команды. Удивительно хорошо проработанное приключение, дающее представление о невероятной жизни одного мальчика на море.
Книга на английском языке.
Sam is desperate to leave his sleepy Norfolk village and see the world. He seizes the chance to join a merchant ship but soon discovers that a life at sea is harsh and often short, especially when his ship is attacked by a French privateer. About to be boarded, they fear all is lost, but the privateers are driven off by the appearance of a Royal Navy ship. Sam's relief is short-lived. Soon after, another Navy ship sends over a press gang, and he is forced to join the frigate Miranda. War with France and Spain is raging and Sam is caught in the middle with a dangerous job as a powder monkey in the company of a brutal crew. An amazingly well-researched adventure giving a glimpse of one boy's incredible life at sea.