The Wee Free Men

Девятилетняя Тиффани Болен никогда не любила сказки. Вернее, не доверяла им. Почему принца непременно называют прекрасным, а принцесса глупо себя ведёт и чуть что падает в обморок? Почему всё именно так, а не иначе? Тиффани казалось: сказки просто хотят, чтобы им верили, и морочат людям головы.
Но однажды, чудесным летним днём, девочка встречает на берегу реки сказочное чудовище. Оно существует и совершенно точно собирается кого-нибудь съесть. А вскоре выясняется: это чудовище не единственное…
Что ж, Тиффани как раз решила стать ведьмой. Значит, разбираться с такими вещами - её забота. Ведь ведьма совсем не обязательно должна быть старой и злой!
"Маленький свободный народец" - первая книга Терри Пратчетта о приключениях юной ведьмы Тиффани Болен.
Книга на английском языке.
The first book in the Tiffany Aching series - five Discworld novels from master-storyteller Terry Pratchett.
Tiffany wants to be a witch when she grows up.
A proper one, with a pointy hat. And flying, she's always dreamed of flying (though it's cold up there, you have to wear really thick pants, two layers).
But she's worried Tiffany isn't a very 'witchy' name. And a witch has always protected Tiffany's land, to stop the nightmares getting through.
Now the nightmares have taken her brother, and it's up to her to get him back.
With a horde of unruly fairies at her disposal, Tiffany is not alone. And she is the twentieth granddaughter of her Granny Aching: shepherdess extraordinaire, and protector of the land.
Tiffany Aching. Now there's a rather good name for a witch.